舊網誌持續轉移中

因為舊站阿廢站將在2018年9月底被強制關閉,以往資料會被全部刪除,天空本身的系統跟技術都有相當多缺失,加上與fc2並不相容,所以資料必須一篇篇手動複製,圖檔也要從自己電腦裡面的存檔翻(有些已經沒有留資料了),加上天空今年改版後部落格本身很多資料都已經遺失,所以移過來的東西跟原來或許會有一些不一樣或短少很多(尤其是前言部分大部分都被砍了),雖然會做檢查,但沒辦法完全復原原本面貌十分抱歉。
以前曾在舊站留過言的朋友們資料全都遺失也是非常抱歉。
會盡可能把舊站一些資料保存下來,以後也會想辦法慢慢在這邊貼上..舊站的東西會註明【搬移自舊站阿廢站】

雖然這些東西本來就是寫自己爽不一定有人看,但畢竟舊站的東西寫了大概10年以上有了,文字量也比現在的我多了幾十倍,對網誌的用心程度也是,對那時候的我的努力感到有點不捨與慚愧,所以可以的話還是想保留下來(撿垃圾習性)...如果有人能從中翻找出想要的東西那就是萬幸了。

還有就是我翻譯的戰BA英雄烈傳松永久秀篇的漫畫因為是用天空部落的相簿,所以關閉後也會看不到,在找到替代地前沒辦法閱讀還請見諒。

雖然速度很慢但一定會一點一滴的更新新東西與舊東西的~

Tag:阿廢站

佐真短文+東京歌詞翻譯

因為看到悠月さん畫的美妙佐真忍不住就寫了短文


不知道是什麼時候睡著了。在車子運行的震動中朦朧的意識些許醒來,卻還留在夢般的飄渺,酒醉的醺然下引擎及馬路的吵雜像在遙遠一端,唯有像在腦中響起的雨聲點滴地呼喚敲打,燈紅酒綠的光影透過玻璃像幻影般變換流逝。感受到了倚靠的溫度以及搭在腰腹間透過襯衫傳來的手掌熱度。熟悉的煙味與香水味混和在融化的意識,睜開眼想確認,在搖晃的昏沉與有限的視線下,只知道那男人傾著頭望向窗外,看不到表情。雨流下的影子不斷劃過,流星啪搭啪搭墜落。
嘛,僅僅只是夢而已。緩緩地,真島閉上眼睛。


把繪師大大在畫這幅圖時聽的BGM曲翻譯翻譯

Tag:佐真 佐川司 真島吾朗 歌詞翻譯